1 00:00:06,673 --> 00:00:09,509 (spannende muziek) 2 00:01:24,651 --> 00:01:25,919 - [Verteller] Eerder op Wiseguy. 3 00:01:25,952 --> 00:01:27,620 - De gemoederen lopen op hoog hier vandaag 4 00:01:27,654 --> 00:01:29,689 als verontwaardigde leden van de Cubaans-Amerikaanse gemeenschap 5 00:01:29,722 --> 00:01:32,725 staan verdeeld over de arrestatie van lange tijd 6 00:01:32,759 --> 00:01:34,761 anti-Castro-leider Arnado Guzman. 7 00:01:34,794 --> 00:01:37,230 - Die bende beneden heeft het onmogelijk gemaakt 8 00:01:37,263 --> 00:01:38,765 voor beide beklaagden om een eerlijk proces te krijgen 9 00:01:38,798 --> 00:01:40,700 hier in Miami, dus de Ministerie van Justitie 10 00:01:40,733 --> 00:01:43,336 heeft het nodig geacht om de vervolging naar New York. 11 00:01:43,369 --> 00:01:45,672 Ik heb ervoor gekozen de zaken afbreken. 12 00:01:45,705 --> 00:01:47,707 Martinez-Gacha wel alleen vervolgd worden. 13 00:01:47,740 --> 00:01:48,708 - Wat? 14 00:01:48,741 --> 00:01:49,943 Hoe zit het met Guzman? 15 00:01:49,976 --> 00:01:50,910 - Ik laat alles vallen de aanklachten tegen hem 16 00:01:50,944 --> 00:01:52,645 in ruil voor zijn getuigenis. 17 00:01:52,679 --> 00:01:53,680 - Onze mensen denken dat jij bent net als Guzman, 18 00:01:53,713 --> 00:01:56,182 een drugshandelaar, een handelaar. 19 00:01:56,216 --> 00:01:57,784 - Het maakt allemaal deel uit van onze strategie. 20 00:01:57,817 --> 00:01:59,252 - Ik heb een getuige die hem arresteert 21 00:01:59,285 --> 00:02:00,587 precies in het midden van de onderneming. 22 00:02:00,620 --> 00:02:02,856 - Waar heeft hij het over? 23 00:02:08,661 --> 00:02:09,863 - Hij heeft het over mij. 24 00:02:11,264 --> 00:02:13,333 - Ik wil dat je dit krijgt. 25 00:02:13,366 --> 00:02:14,868 Er was geen tijd voor een ring. 26 00:02:14,901 --> 00:02:16,836 - Wat zeg je? 27 00:02:16,870 --> 00:02:18,671 - Als dit voorbij is, het is alleen jij en ik. 28 00:02:18,705 --> 00:02:20,807 - Ja. (knuffelt) 29 00:02:25,545 --> 00:02:27,280 - [Aanklager] De regering roept Michael Santana. 30 00:02:27,313 --> 00:02:29,616 Heb je ooit waargenomen de beklaagde, 31 00:02:29,649 --> 00:02:32,619 Martinez-Gacha op heterdaad van het witwassen van drugsgeld? 32 00:02:39,792 --> 00:02:40,760 - Ik kan het me niet herinneren. 33 00:02:40,793 --> 00:02:41,661 - Wat? 34 00:02:41,694 --> 00:02:43,329 - Ik zei dat ik het me niet kan herinneren. 35 00:02:43,363 --> 00:02:44,764 (publiek babbelt) 36 00:02:44,797 --> 00:02:46,699 Frank, dat neem ik aan Blijf staan, ze zullen haar vermoorden. 37 00:02:46,733 --> 00:02:49,235 - En ik geloof van wel vers uit getuigen. 38 00:02:54,674 --> 00:02:55,475 - [Aanklager] Edelachtbare, 39 00:02:55,508 --> 00:02:56,910 de overheid roept Hillary Stein. 40 00:02:56,943 --> 00:02:58,645 - Bij de eerste telling van samenzwering tot witwassen 41 00:02:58,678 --> 00:03:01,781 de opbrengst van de verkoop van cocaïnehydrochloride, 42 00:03:01,814 --> 00:03:05,818 wij, de jury, vinden de verdachte schuldig. 43 00:03:05,852 --> 00:03:10,256 Op de eerste telling van moord, schuldig. 44 00:03:10,290 --> 00:03:11,658 - (mompelt) Dat zullen ze niet doen ga er vanaf. 45 00:03:11,691 --> 00:03:12,859 - Michael, ik wil bij je zijn. 46 00:03:12,892 --> 00:03:14,594 - Niet nu, dat kan nog steeds (mompelt), weet je nog? 47 00:03:14,627 --> 00:03:15,762 - Michael, ik... 48 00:03:15,795 --> 00:03:16,596 - Haal dan je moeder. 49 00:03:16,629 --> 00:03:17,797 Je beoefende de bar. 50 00:03:17,830 --> 00:03:18,831 - [Verslaggever] Dhr. Santana, wacht, wacht. 51 00:03:39,485 --> 00:03:41,888 (jazzmuziek) 52 00:04:33,573 --> 00:04:34,574 (klopt op de deur) 53 00:04:34,607 --> 00:04:35,842 - Wie is het? - McPike. 54 00:04:35,875 --> 00:04:36,776 - [Michael] Het is open. 55 00:04:38,945 --> 00:04:41,381 (deur gaat dicht) 56 00:04:43,883 --> 00:04:45,852 - Wanneer heb je gekregen? terug van haar begrafenis? 57 00:04:50,890 --> 00:04:54,694 - Er sterft iemand, van een kind geboren om hun plaats in te nemen. 58 00:04:55,862 --> 00:04:57,897 - Waar heb je het over? 59 00:04:57,930 --> 00:04:59,065 - Mijn zus. 60 00:04:59,098 --> 00:05:00,967 Ze heeft even kind nu elke dag. 61 00:05:04,070 --> 00:05:05,938 Wat denk jij, Frank? 62 00:05:05,972 --> 00:05:09,509 Is er een soort van kosmisch plan voor dit alles? 63 00:05:09,542 --> 00:05:11,110 Of houden we onszelf alleen maar voor de gek om het te geloven, 64 00:05:11,144 --> 00:05:14,414 om niet toe te geven dat het leven één grote grap is? 65 00:05:14,447 --> 00:05:15,815 - Ik weet het niet, Michael. 66 00:05:15,848 --> 00:05:17,750 Ik ben maar een agent, geen jezuïet. 67 00:05:23,890 --> 00:05:27,627 Ik heb een lang gesprek met Paul gehad Becks gisteravond in Washington. 68 00:05:27,660 --> 00:05:28,494 Hij, 69 00:05:29,962 --> 00:05:31,931 wij willen je graag om zich bij de OCB aan te sluiten. 70 00:05:33,666 --> 00:05:37,537 - (spott) Sorry, ik zie mezelf gewoon niet 71 00:05:37,570 --> 00:05:38,871 in een daarvan kleine blauwe jasjes 72 00:05:38,905 --> 00:05:41,841 met het grote geel brieven, FBI. 73 00:05:41,874 --> 00:05:43,910 - Dat hoeft niet beslis nu meteen. 74 00:05:43,943 --> 00:05:44,844 - Ik heb al besloten. 75 00:05:44,877 --> 00:05:46,179 Ik ben niet geïnteresseerd. 76 00:05:46,212 --> 00:05:47,847 - Waarom ga je niet naar die van je zus? 77 00:05:47,880 --> 00:05:49,949 Je krijgt je zeebenen terug nadat je uitgerust bent 78 00:05:49,982 --> 00:05:51,851 voor een paar weken, we sturen je naar Quantico. 79 00:05:51,884 --> 00:05:53,653 - Je bedoelt de FBI Academie? 80 00:05:53,686 --> 00:05:54,687 Maak je een grapje? 81 00:05:54,721 --> 00:05:57,090 Daar had ik genoeg van laten vallen, geef me 20 bull 82 00:05:57,123 --> 00:05:59,592 toen ik op Parris Island was. 83 00:05:59,625 --> 00:06:00,460 Nee. 84 00:06:01,828 --> 00:06:03,830 (ademt uit) Het spijt me Frank. 85 00:06:03,863 --> 00:06:05,932 Ik bedoel, ik heb een enorme respect voor het werk dat je doet. 86 00:06:05,965 --> 00:06:07,200 - O, spaar mij. - Nee echt. 87 00:06:07,233 --> 00:06:08,668 Ik meen het. 88 00:06:08,701 --> 00:06:10,069 Ik heb je dit nooit verteld, maar toen ik een kind was, 89 00:06:11,604 --> 00:06:14,841 mijn tweede keuze voor carrière was wetshandhaving. 90 00:06:14,874 --> 00:06:15,975 - Wat was je eerste? 91 00:06:17,043 --> 00:06:18,211 Al het andere? 92 00:06:18,244 --> 00:06:19,946 (Michael lacht) 93 00:06:19,979 --> 00:06:21,881 Laat me je het nu vertellen iets, sportschoenen. 94 00:06:21,914 --> 00:06:25,051 Je bent veel succesvoller Martinez-Gacha ten val brengen 95 00:06:25,084 --> 00:06:27,053 dan u was als Amerikaanse advocaat. 96 00:06:27,086 --> 00:06:27,920 - Hm. 97 00:06:29,555 --> 00:06:32,058 Zo succesvol dat de vrouw Ik hou van belandde in de rivier. 98 00:06:32,091 --> 00:06:33,793 (plof) 99 00:06:33,826 --> 00:06:35,695 - Oké, dus misschien was je dat wel in het recht om bitter te zijn, 100 00:06:35,728 --> 00:06:38,097 Santana, maar dat heb je wel gedaan verantwoordelijkheden, verdomme. 101 00:06:38,131 --> 00:06:39,565 - Aan wie? Waaraan? 102 00:06:39,599 --> 00:06:41,000 - Aan jezelf! 103 00:06:41,033 --> 00:06:42,602 Aan de samenleving. 104 00:06:42,635 --> 00:06:43,970 Je bent geboren voor undercover werk. 105 00:06:44,003 --> 00:06:46,005 Je beschikt over de kennis, de achtergrond, het lef 106 00:06:46,038 --> 00:06:47,907 en de perfecte dekking. 107 00:06:47,940 --> 00:06:49,942 Een besmette, geroyeerde federale procureur. 108 00:06:49,976 --> 00:06:51,778 Wat zei Dr. King? 109 00:06:51,811 --> 00:06:53,980 De grootste zonde in het leven is weten wat juist is 110 00:06:54,013 --> 00:06:55,481 en om het niet te doen? 111 00:06:55,515 --> 00:06:58,484 - (spott) Nee. 112 00:06:58,518 --> 00:07:02,922 De grootste zonde is om verlaat de hotelkamer zo 113 00:07:02,955 --> 00:07:06,092 en neem geen handdoeken mee. 114 00:07:06,125 --> 00:07:07,693 Geweldige accommodatie, Frank. 115 00:07:07,727 --> 00:07:09,228 Bedank de advocaat algemeen voor mij. 116 00:07:10,696 --> 00:07:13,199 - Mevrouw Stein is geweest naar jou vragen. 117 00:07:15,701 --> 00:07:17,203 Waar moet ik het vertellen haar dat je weg was? 118 00:07:17,236 --> 00:07:19,906 - Zuidwaarts, mee de Jersey Turnpike. 119 00:07:19,939 --> 00:07:21,908 - Naar onbekende plaats? 120 00:07:21,941 --> 00:07:24,610 - [Michael] Tot ziens! (deur gaat dicht) 121 00:07:27,013 --> 00:07:30,650 - Ik zal met de partners praten over dat je voor ons werkt. 122 00:07:30,683 --> 00:07:31,918 Taxi alstublieft, Paul. 123 00:07:31,951 --> 00:07:33,052 - Ja, naar het vliegveld? 124 00:07:34,787 --> 00:07:36,522 - Daar kunnen we over praten als je thuiskomt, moeder. 125 00:07:36,556 --> 00:07:38,858 - Ik blijf hier de St. James vanavond. 126 00:07:38,891 --> 00:07:41,594 Hier is een nummer waar Ik ben bereikbaar. 127 00:07:41,627 --> 00:07:45,031 Ik hoop dat je het niet van plan bent als ik hem zie terwijl ik weg ben. 128 00:07:45,064 --> 00:07:46,866 - Hij heeft een naam, moeder. 129 00:07:46,899 --> 00:07:48,167 - Ja, dat doet hij. 130 00:07:48,201 --> 00:07:50,069 Nogal wat zelfs. 131 00:07:50,102 --> 00:07:53,005 Cocaïne-cowboy, geroyeerd advocaat, 132 00:07:53,039 --> 00:07:55,141 een aangeklaagde mede-samenzweerder. 133 00:07:55,174 --> 00:07:58,077 Ze variëren afhankelijk van welke editie van de roddelbladen 134 00:07:58,110 --> 00:07:59,278 jij leest. 135 00:07:59,312 --> 00:08:00,680 - Nu meen ik het me te herinneren een vaag idee 136 00:08:00,713 --> 00:08:03,182 van jou en vader, iets over onschuldig 137 00:08:03,216 --> 00:08:04,884 tot het tegendeel bewezen is? 138 00:08:04,917 --> 00:08:06,719 (Paul fluit) 139 00:08:06,752 --> 00:08:08,221 - Ken jij de oorspronkelijke betekenis 140 00:08:08,254 --> 00:08:10,857 van het woord glamour, Hillary? 141 00:08:10,890 --> 00:08:11,958 - Nee, waarom? 142 00:08:11,991 --> 00:08:14,894 - Het betekende een onverklaarbare fascinatie 143 00:08:14,927 --> 00:08:17,163 met iets of iemand. 144 00:08:17,196 --> 00:08:19,232 Om een glamour te geven bedoeld om een spreuk uit te spreken. 145 00:08:21,100 --> 00:08:23,569 - Ga je ergens heen hiermee, moeder? 146 00:08:23,603 --> 00:08:26,572 - In de mythen en legendes, de onwaardige, 147 00:08:26,606 --> 00:08:28,641 het oneervolle, het kwade, 148 00:08:28,674 --> 00:08:31,077 gooide glamour op de nobel, het fatsoenlijke. 149 00:08:31,110 --> 00:08:33,312 - Alsjeblieft, moeder, dat zal ik doen wees de eerste om het toe te geven. 150 00:08:33,346 --> 00:08:35,348 Michael Santana heeft gebreken, maar... 151 00:08:35,381 --> 00:08:38,718 - De geschiedenis, lieverd, is vol van vrouwen met een goede achtergrond 152 00:08:38,751 --> 00:08:41,153 die alles weggooide in de sloppenwijken met de onwaardigen. 153 00:08:47,727 --> 00:08:49,762 Je wordt verzorgd voor grote dingen. 154 00:08:49,795 --> 00:08:51,898 Adjunct-advocaat Generaal, wie weet? 155 00:08:51,931 --> 00:08:53,065 En toen ontmoette je hem. 156 00:08:53,099 --> 00:08:56,102 - Het spijt me als ik het heb overtreden jouw grootse ontwerp, moeder, 157 00:08:56,135 --> 00:08:57,870 maar ergens langs de lijn, 158 00:08:57,904 --> 00:09:00,039 Ik kreeg het idee dat het was mijn leven. 159 00:09:00,072 --> 00:09:01,641 - O, dat is zo, lieverd. 160 00:09:01,674 --> 00:09:04,277 Ik wil het gewoon niet zien je verpest de rest. 161 00:09:04,310 --> 00:09:05,611 - Dag, moeder. 162 00:09:11,183 --> 00:09:13,953 (vogels fluiten) 163 00:09:22,828 --> 00:09:25,031 - De wetenschapsbeurs is de week van de 13e, Lisa. 164 00:09:25,064 --> 00:09:26,299 Alle inzendingen hebben om in de sportschool te zijn 165 00:09:26,332 --> 00:09:27,934 tegen het einde van school op de 12e. 166 00:09:27,967 --> 00:09:29,702 - Wacht, dat moet ik zijn in het verkeerde huis. 167 00:09:29,735 --> 00:09:30,937 - Oom Mike! 168 00:09:30,970 --> 00:09:31,737 - Dit is niet de dezelfde Connie meer. 169 00:09:31,771 --> 00:09:33,072 - Ik kan het niet geloven! 170 00:09:33,105 --> 00:09:34,707 Ik bel je later, Lisa! - Connievogel! 171 00:09:34,740 --> 00:09:36,709 Hé hé hé hé! 172 00:09:36,742 --> 00:09:38,210 Jongen, je bent opgegroeid. 173 00:09:38,244 --> 00:09:40,046 - Deze dingen gebeuren in drie jaar, oom Miguel. 174 00:09:40,079 --> 00:09:43,049 - Ernie, ben jij dat? 175 00:09:43,082 --> 00:09:45,117 - Nee. - Hé, Ernie! 176 00:09:45,151 --> 00:09:46,752 - Leuk je te zien, Ernie. 177 00:09:46,786 --> 00:09:49,221 - Hoe zit het met dat Ernie-spul? 178 00:09:49,255 --> 00:09:50,189 - Wauw, wauw. 179 00:09:50,222 --> 00:09:52,858 Dat zijn er maar een paar pre-puberale affectie 180 00:09:52,892 --> 00:09:54,093 dat hadden je vader en ik ook. 181 00:09:54,126 --> 00:09:56,028 Toen je nog maar net was een glans in zijn ogen. 182 00:09:56,062 --> 00:09:56,862 Middelbare school. - Blijf je plakken? 183 00:09:56,896 --> 00:09:58,030 voor het avondeten, oom Mike? 184 00:09:58,064 --> 00:09:59,799 - Natuurlijk wel Ik blijf eten. 185 00:09:59,832 --> 00:10:00,733 - Waarom niet? 186 00:10:00,766 --> 00:10:02,702 - Trouwens, mevrouw Congeniality, 187 00:10:02,735 --> 00:10:05,037 Je weet wat de telefoon is factuur was deze maand? 188 00:10:05,071 --> 00:10:06,372 $ 89. 189 00:10:06,405 --> 00:10:07,840 - Dus? 190 00:10:07,873 --> 00:10:10,109 - Dus? Ik werk van vier tot middernacht, 191 00:10:10,142 --> 00:10:11,243 en ik slaap tot de middag. 192 00:10:11,277 --> 00:10:13,212 En als ik thuis ben, neem ik mee de telefoon uit de muur. 193 00:10:13,245 --> 00:10:15,247 - Ik coördineer de wetenschapsbeurs, papa. 194 00:10:15,281 --> 00:10:17,883 Het is mijn taak om iedereen te bellen. 195 00:10:17,917 --> 00:10:20,419 - Zoals je blaft, zou je moeten doen deel uitmaken van het debatteam. 196 00:10:21,420 --> 00:10:23,089 - Jawel. 197 00:10:23,122 --> 00:10:25,358 Hmm, waar is Celia? 198 00:10:25,391 --> 00:10:26,759 - Boven, slapen. 199 00:10:26,792 --> 00:10:27,393 - Ach. 200 00:10:27,426 --> 00:10:28,761 - Drie en twee, Mike. 201 00:10:28,794 --> 00:10:30,029 Een grote deal. 202 00:10:30,062 --> 00:10:31,764 - Dus Poppy opgewonden? 203 00:10:31,797 --> 00:10:33,332 - Eh, je kent het vaderschap. 204 00:10:33,366 --> 00:10:35,134 Verliest nooit zijn magie. 205 00:10:36,135 --> 00:10:37,770 Hé, laat me het laten zien jij de kelder. 206 00:10:37,803 --> 00:10:39,705 Kom op, ik paneel de (mompelt) vorig jaar. 207 00:10:39,739 --> 00:10:41,207 - Ik ben moe. - Kom op. 208 00:10:42,308 --> 00:10:43,909 Het duurt maar een minuut. 209 00:10:43,943 --> 00:10:45,344 - Kijk hier eens. 210 00:10:45,378 --> 00:10:47,313 Pooltafel. - Uh-uh. 211 00:10:47,346 --> 00:10:49,281 - Leuk. Ik vind het leuk Rijk, ik vind het leuk. 212 00:10:50,449 --> 00:10:52,885 - Wat is er met allemaal de papieren en boeken? 213 00:10:52,918 --> 00:10:54,854 - Ik studeer voor het examen van de sergeant. 214 00:10:55,855 --> 00:10:57,857 Ik was 12,5 per jaar als ik slaag. 215 00:10:59,091 --> 00:11:00,993 Het heeft mij twee maanden gekost plaats deze vier delen 216 00:11:01,027 --> 00:11:03,229 van PD-regels en -voorschriften op deze drie bij vijf 217 00:11:03,262 --> 00:11:04,296 indexkaarten hier. 218 00:11:06,232 --> 00:11:08,100 Hier. Vraag mij alles. 219 00:11:08,134 --> 00:11:09,301 - Waarom? 220 00:11:09,335 --> 00:11:10,369 - Vraag me alles. 221 00:11:10,403 --> 00:11:11,237 - Oké, oké. 222 00:11:12,972 --> 00:11:13,806 Laten we eens kijken. 223 00:11:15,508 --> 00:11:18,878 Oké, wat rechtvaardigt gebruik van dodelijk geweld? 224 00:11:18,911 --> 00:11:20,780 - Officier mag gebruiken dodelijke kracht als hij zich voelt 225 00:11:20,813 --> 00:11:23,215 dat zulk geweld nodig is om zichzelf te beschermen 226 00:11:23,249 --> 00:11:25,251 of anderen uit de dreiging van ernstig letsel, 227 00:11:25,284 --> 00:11:26,118 naderende dood. 228 00:11:26,152 --> 00:11:26,952 - Knal! 229 00:11:26,986 --> 00:11:28,187 Twee punten. 230 00:11:28,220 --> 00:11:30,322 - Wat, jij denkt dat jouw zus trouwde met een dummy? 231 00:11:35,194 --> 00:11:37,863 - Hé, Richie, dat weet je zeker Is het goed dat ik hier blijf? 232 00:11:37,897 --> 00:11:39,498 - Wat ben jij waar heb je het over, Mike? 233 00:11:39,532 --> 00:11:41,367 Jouw familie. 234 00:11:42,301 --> 00:11:43,469 - Ik weet het niet, ik heb het veroorzaakt een behoorlijk grote plons 235 00:11:43,502 --> 00:11:45,538 vorige week in de krant. 236 00:11:45,571 --> 00:11:48,074 - Mike, dat zijn we geweest vrienden sinds Miami High. 237 00:11:48,107 --> 00:11:50,776 Je hebt mij aan jouw voorgesteld zuster, omdat ze hardop huilde. 238 00:11:50,810 --> 00:11:52,211 Je denkt dat ik ga geloof al die leugens 239 00:11:52,244 --> 00:11:53,846 ze zeggen over jou betrokken bij drugs? 240 00:11:53,879 --> 00:11:55,281 Kom op, hé. 241 00:11:55,314 --> 00:11:56,348 Kom op. 242 00:11:58,984 --> 00:12:00,019 - Geef me dat ding. 243 00:12:01,320 --> 00:12:02,254 Is er iets mis? 244 00:12:03,422 --> 00:12:04,423 - Wat bedoel je? 245 00:12:04,457 --> 00:12:05,958 - Je lijkt bezorgd. 246 00:12:05,991 --> 00:12:09,295 - (ademt uit) Zo is het de zwangerschap, Mike. 247 00:12:10,362 --> 00:12:12,298 Ze had wat bloedingen en stolling. 248 00:12:12,331 --> 00:12:13,532 Het gaat nu goed met haar. 249 00:12:13,566 --> 00:12:14,366 Je kent je zus. 250 00:12:14,400 --> 00:12:15,901 Ze is als infanterie. 251 00:12:15,935 --> 00:12:17,503 De dokter vertelde ons dat ze moest in bed blijven, 252 00:12:17,536 --> 00:12:20,206 en ze is er niet geweest werk in ongeveer drie maanden. 253 00:12:20,239 --> 00:12:23,843 De cashflow is een beetje strak nu. 254 00:12:23,876 --> 00:12:27,413 Hé, toekomstige detective sergeant Richie Burns 255 00:12:27,446 --> 00:12:30,116 zal verzorgen zaken, toch? 256 00:12:30,149 --> 00:12:31,350 - Dat heb je altijd gedaan, Ernie. 257 00:12:33,252 --> 00:12:35,354 - [Celia] Richie, ben je daar beneden? 258 00:12:35,387 --> 00:12:37,089 - Ja. 259 00:12:37,123 --> 00:12:38,324 Raad eens wie hier is, lieverd? 260 00:12:39,425 --> 00:12:40,259 Kom op. 261 00:12:44,964 --> 00:12:48,601 Kom op! 262 00:12:48,634 --> 00:12:49,869 - Hé, Michaël. 263 00:12:49,902 --> 00:12:51,103 - Ooh, hallo zus. 264 00:12:51,137 --> 00:12:53,072 - Ik zag je koffers boven. 265 00:12:53,105 --> 00:12:54,039 - Ja, nou... 266 00:12:54,073 --> 00:12:55,307 - Je kunt hier niet blijven, Michael. 267 00:12:56,408 --> 00:12:57,443 - Wat ben jij waar heb je het over, lieverd? 268 00:12:57,476 --> 00:12:58,844 Het is je broer. 269 00:12:58,878 --> 00:13:01,247 - Het zou anders zijn als ik het alleen was. 270 00:13:01,280 --> 00:13:02,882 Oké, maar ik moet nadenken over Richie's toekomst 271 00:13:02,915 --> 00:13:05,017 op de afdeling, en Connie en school. 272 00:13:05,050 --> 00:13:05,851 - Wacht even. 273 00:13:05,885 --> 00:13:07,119 Dit is mijn huis. 274 00:13:07,153 --> 00:13:08,988 - Dit is ons huis. 275 00:13:09,021 --> 00:13:10,022 - Nee, het is oké. 276 00:13:10,055 --> 00:13:11,423 Bel mij maar voor de doop. 277 00:13:19,231 --> 00:13:21,600 (Richie zucht) 278 00:13:24,670 --> 00:13:26,372 - [Richie]Richard Burns. 279 00:13:26,405 --> 00:13:28,541 - [Michael] Hé, Ernie, hoe gaat het? Doe je mee aan de sergeanttest? 280 00:13:28,574 --> 00:13:30,442 - [Richie] Hé, ik heb het begrepen, Mike. 281 00:13:30,476 --> 00:13:31,277 Waar ben je? 282 00:13:31,310 --> 00:13:32,611 - Een hotel vlakbij het stadscentrum. 283 00:13:32,645 --> 00:13:34,046 Een soort reddingsoperatie. 284 00:13:34,079 --> 00:13:35,381 - [Richie] Ben jij dat? terug naar Miami? 285 00:13:35,414 --> 00:13:36,916 - Ja. - O, Mike. 286 00:13:38,117 --> 00:13:39,518 - Laat me weten wanneer de baby komt, wil je? 287 00:13:39,552 --> 00:13:41,320 - Oké. - Groetjes. 288 00:13:41,353 --> 00:13:43,389 - [Richie] Ja, Pas op, Mike. 289 00:13:43,422 --> 00:13:46,292 (klopt op de deur) 290 00:13:46,325 --> 00:13:48,394 - Is dit er één van? uw punten onbekend? 291 00:13:53,365 --> 00:13:57,002 - (kreunt) Ik gewoon moest langskomen. 292 00:13:57,036 --> 00:13:58,370 En bedankt voor wat je deed. 293 00:13:59,572 --> 00:14:01,006 - Ik denk niet dat ik dat zou kunnen heb met mezelf geleefd 294 00:14:01,040 --> 00:14:03,409 als Martinez-Gacha zou gaan een tweede keer gratis. 295 00:14:03,442 --> 00:14:06,679 (deurbel zoemt) 296 00:14:06,712 --> 00:14:08,647 Ja? - Mevrouw Stein? 297 00:14:08,681 --> 00:14:09,582 - Ja, Paulus? 298 00:14:09,615 --> 00:14:11,083 - Ik sta op het punt om buiten dienst te gaan. 299 00:14:12,218 --> 00:14:13,452 Uw gast heeft een koffer voor de deur. 300 00:14:13,485 --> 00:14:15,087 Ik vraag me af wat ik ermee moet doen. 301 00:14:17,489 --> 00:14:20,492 - Mijn zus zei dat ik het niet kon blijf bij haar, dus 302 00:14:20,526 --> 00:14:22,461 Ik ben ingestort een hotel voor een paar dagen, 303 00:14:22,494 --> 00:14:24,396 en het geld droogde op, dacht ik 304 00:14:24,430 --> 00:14:26,131 het is tijd om terug te gaan naar Miami. 305 00:14:30,469 --> 00:14:33,305 - [Hillary] Stuur die van meneer Santana Koffers omhoog alsjeblieft, Paul. 306 00:14:33,339 --> 00:14:35,207 Hij blijft een paar dagen. 307 00:14:38,143 --> 00:14:41,213 - (spot) Weet je dat zeker? 308 00:14:42,248 --> 00:14:43,315 - Absoluut. 309 00:14:43,349 --> 00:14:45,651 (telefoon gaat) 310 00:14:49,521 --> 00:14:51,156 Hallo. 311 00:14:51,190 --> 00:14:53,225 - [Bill] Is Michael Santana daar, alstublieft? 312 00:14:53,259 --> 00:14:54,727 - Mag ik zeggen wie er belt? 313 00:14:54,760 --> 00:14:57,396 - Het is zijn oom Bill. 314 00:14:57,429 --> 00:14:59,398 - Ik kende je niet had een oom Bill? 315 00:15:04,203 --> 00:15:05,404 - Ja. 316 00:15:05,437 --> 00:15:07,539 - Hé, ik heb een noodoproep gekregen voor jou in Zuidelijk District. 317 00:15:07,573 --> 00:15:09,575 Ik heb geprobeerd je te bellen zusters huis, niemand thuis. 318 00:15:09,608 --> 00:15:11,510 Ik heb geprobeerd de hotel, je hebt uitgecheckt. 319 00:15:11,543 --> 00:15:12,711 - Wat is het? Wat is er mis? 320 00:15:12,745 --> 00:15:13,545 - Het is je zus. 321 00:15:13,579 --> 00:15:14,980 De baby komt eraan. 322 00:15:15,014 --> 00:15:16,248 Ze hebben haar gewoon gehaast het ziekenhuis in. 323 00:15:16,282 --> 00:15:18,951 (sirene loeit) 324 00:15:20,753 --> 00:15:23,522 (Celia kreunt) 325 00:15:28,460 --> 00:15:29,261 - Waar is Richie? 326 00:15:29,295 --> 00:15:30,229 - Ik weet het niet. 327 00:15:30,262 --> 00:15:31,363 Wil je dat ik hem bel? - Ja! 328 00:15:31,397 --> 00:15:32,398 - Ze is negen centimeter uitgezet. 329 00:15:32,431 --> 00:15:34,066 Ze heeft nu een steunpersoon nodig. 330 00:15:34,099 --> 00:15:35,501 Heeft u ooit een baby ter wereld gebracht? 331 00:15:35,534 --> 00:15:36,669 - Oh dame, de enige wat ik ooit heb afgeleverd 332 00:15:36,702 --> 00:15:37,503 is (mompelt). 333 00:15:40,239 --> 00:15:41,473 - Ik kan dit niet door mijzelf, Celia, 334 00:15:41,507 --> 00:15:42,775 het is tijd dat jij helpt. 335 00:15:42,808 --> 00:15:44,543 Kom op. - Dat kan ik niet. 336 00:15:44,576 --> 00:15:45,377 - Ja dat kan, kom op. - Ja dat kan. 337 00:15:45,411 --> 00:15:46,578 - Je kunt duwen als zo hard als je kunt 338 00:15:46,612 --> 00:15:48,414 voor de telling van 10, oké? 339 00:15:48,447 --> 00:15:49,248 Kom op, stop je kin, kom op. 340 00:15:49,281 --> 00:15:50,149 Klaar? 341 00:15:50,182 --> 00:15:52,084 En, duwen! - Duw, kom op. 342 00:15:53,252 --> 00:15:56,789 - Twee, drie, vier, vijf, zes, zeven, 343 00:15:56,822 --> 00:15:59,758 iets meer, acht. - Dat is het, het komt eraan. 344 00:16:01,226 --> 00:16:04,496 - Negen, tien. Oké, ontspan. - Dat is goed. 345 00:16:04,530 --> 00:16:05,597 En laten we het nu opnieuw doen. - Nog een keer. 346 00:16:05,631 --> 00:16:07,232 Nog één keer, maak je klaar. - Gebruik die samentrekking. 347 00:16:07,266 --> 00:16:09,234 - Dat kan ik niet. - Je kunt het. 348 00:16:09,268 --> 00:16:10,469 Je kunt het, klaar? 349 00:16:10,502 --> 00:16:12,738 En, en, neem een diepe ademen, (ademt in), 350 00:16:12,771 --> 00:16:14,740 kom op, kom op, duwen. (Celia kreunt) 351 00:16:14,773 --> 00:16:18,677 Twee, drie, duwen, vier. - Het komt eraan. 352 00:16:18,711 --> 00:16:21,146 Oké, we snappen het. 353 00:16:21,180 --> 00:16:22,147 - Ik kan het hoofd zien. 354 00:16:22,181 --> 00:16:25,217 Kom op, je bent er bijna. 355 00:16:25,250 --> 00:16:27,619 (Celia kreunt) 356 00:16:29,655 --> 00:16:31,290 - Oké, reik nu naar beneden. 357 00:16:32,591 --> 00:16:33,826 Oké, snap je het? 358 00:16:33,859 --> 00:16:36,261 Pak het op. (baby huilt) 359 00:16:36,295 --> 00:16:37,529 Til het op je buik. 360 00:16:39,365 --> 00:16:41,300 Til het op. (baby huilt) 361 00:16:41,333 --> 00:16:42,601 Dat is het. Wat heb je? 362 00:16:42,634 --> 00:16:44,536 - Het is een jongen. - Rechts! 363 00:16:44,570 --> 00:16:47,039 (knuffelt) 364 00:16:55,514 --> 00:16:56,615 - Je hebt een broertje, lieverd. 365 00:16:56,648 --> 00:16:57,683 Ja. 366 00:17:00,252 --> 00:17:01,253 - Bedankt. 367 00:17:03,789 --> 00:17:04,556 - Het is een jongen! 368 00:17:05,624 --> 00:17:08,627 (knuffelt) Wat is er aan de hand? 369 00:17:08,660 --> 00:17:09,795 - Eh. - Wat? 370 00:17:09,828 --> 00:17:11,363 - Je oom Bill heeft gebeld. 371 00:17:11,397 --> 00:17:12,598 Het is je broer in de wet, Richie. 372 00:17:12,631 --> 00:17:14,800 Hij was uit op een routinematige patrouille, en, 373 00:17:16,235 --> 00:17:17,770 Uh, en Michael, hij wordt vermist. 374 00:17:23,609 --> 00:17:25,577 (sirenes loeien) - Let op alle eenheden. 375 00:17:25,611 --> 00:17:28,781 We hebben een mogelijke 7-5-5, agent neer (mompelt). 376 00:17:28,814 --> 00:17:30,649 Alle beschikbare eenheden, reageer alstublieft. 377 00:17:31,884 --> 00:17:33,519 - Hé, man, het is een (mompelt). 378 00:17:35,521 --> 00:17:39,525 (autowiel giert) 379 00:17:39,558 --> 00:17:40,692 (autodeur gaat open) 380 00:17:40,726 --> 00:17:42,294 - [De Souza] Richie! 381 00:17:42,327 --> 00:17:43,762 Richie Burns? 382 00:17:43,796 --> 00:17:44,630 Zie je hem? 383 00:17:44,663 --> 00:17:45,564 - [Agent] Negatief. 384 00:17:47,733 --> 00:17:48,734 Er is hier niemand. 385 00:17:50,235 --> 00:17:51,103 - [De Souza] Man. 386 00:17:52,438 --> 00:17:53,739 Kijk eens naar al dit geld. 387 00:17:54,606 --> 00:17:56,275 - Ja. En kijk wat erop staat. 388 00:17:57,743 --> 00:18:00,245 (hond blaft) 389 00:18:01,713 --> 00:18:03,215 - Hé, kijk hier eens naar. 390 00:18:04,817 --> 00:18:06,318 Het is een koper jasje van negen mil. 391 00:18:06,351 --> 00:18:07,486 Waarschijnlijk (mompelt). 392 00:18:07,519 --> 00:18:09,254 Hé, bevries! (pistoolhanen) 393 00:18:09,288 --> 00:18:10,489 Kom op. 394 00:18:10,522 --> 00:18:11,623 (mompelt) met jouw handen omhoog. Kom op. 395 00:18:11,657 --> 00:18:12,758 Ga daar weg. 396 00:18:13,625 --> 00:18:15,427 - Kom op, ik heb het niet gedaan man. 397 00:18:15,461 --> 00:18:16,462 Ik heb het niet gedaan. 398 00:18:16,495 --> 00:18:17,262 - Wat is dit? - Kom op. 399 00:18:17,296 --> 00:18:18,197 Ik heb het niet gedaan kerel. 400 00:18:18,230 --> 00:18:20,432 Ik heb het niet gedaan man, oké? 401 00:18:20,466 --> 00:18:22,334 Het is niet mijn schuld. Ik heb het niet gedaan. 402 00:18:22,367 --> 00:18:25,437 - Ik zou meer kunnen krijgen informatie als ik 411 bel. 403 00:18:25,471 --> 00:18:26,872 Wie is daar de wachtcommandant? 404 00:18:28,273 --> 00:18:29,274 Laat mij met hem praten. 405 00:18:30,609 --> 00:18:33,679 Ja, luitenant, ik ben officier Burns' zwager. 406 00:18:33,712 --> 00:18:36,648 Ik heb dat uitgelegd drie keer, meneer. 407 00:18:36,682 --> 00:18:37,816 Nee, je kunt niet met Celia praten. 408 00:18:37,850 --> 00:18:39,218 Ze heeft net een kindje gekregen. 409 00:18:40,352 --> 00:18:42,754 Ja, ik hou ook van jou. 410 00:18:42,788 --> 00:18:44,756 Ugh, ik haat! - Wat zei hij? 411 00:18:45,757 --> 00:18:47,559 - Ze willen niet praten iedereen behalve zijn vrouw. 412 00:18:47,593 --> 00:18:48,627 Er is iets fout, Hillary. 413 00:18:48,660 --> 00:18:50,929 - Kijk, Michael, hij is alleen drie uur weg geweest. 414 00:18:50,963 --> 00:18:52,197 Het kan van alles zijn. 415 00:18:52,231 --> 00:18:53,365 - Hillary, ik ken Richie. 416 00:18:53,398 --> 00:18:54,233 Hij is een rots. 417 00:18:55,667 --> 00:18:56,735 15 jaar bij de politie, dat is hij ben zelfs nooit te laat op het werk geweest. 418 00:18:56,768 --> 00:18:59,471 Er is nu een manier waarop hij gemist heeft de geboorte van zijn eigen kind. 419 00:18:59,505 --> 00:19:00,339 - Michaël. 420 00:19:01,673 --> 00:19:02,908 Reddingsmeesters zijn geweest het scannen van de politiekanalen. 421 00:19:02,941 --> 00:19:04,243 - En? 422 00:19:04,276 --> 00:19:05,944 - Ze hebben gevonden Richie's patrouillewagen. 423 00:19:05,978 --> 00:19:07,212 - Hoe zit het ermee? 424 00:19:07,246 --> 00:19:08,447 - Hij zat er niet in. 425 00:19:08,480 --> 00:19:09,715 En wat ik begrijp, er was veel geld 426 00:19:09,748 --> 00:19:11,683 in het bloed verspreid. 427 00:19:11,717 --> 00:19:13,819 SID controleert het tegen Richie's type. 428 00:19:13,852 --> 00:19:15,254 Het ziet er niet goed uit, Michaël. 429 00:19:15,287 --> 00:19:17,856 - Oom Mike, mijn moeder wil je zien. 430 00:19:18,991 --> 00:19:22,628 - (zucht) Oké, kom op. 431 00:19:36,408 --> 00:19:37,676 O jongen, o jongen. 432 00:19:38,877 --> 00:19:40,612 Hij is mooi, zus. 433 00:19:40,646 --> 00:19:41,914 - Uh-uh. 434 00:19:41,947 --> 00:19:43,815 - Hij heeft jouw ogen. 435 00:19:43,849 --> 00:19:46,552 - Nee. Nee, dat is hij Ik heb Richie's ogen. 436 00:19:47,386 --> 00:19:48,654 - Ja? 437 00:19:48,687 --> 00:19:49,688 - Waar is hij, Michael? 438 00:19:49,721 --> 00:19:50,923 Waar is mijn man? 439 00:19:50,956 --> 00:19:52,457 - Hij zal hier zijn. 440 00:19:52,491 --> 00:19:53,625 Maak je geen zorgen. 441 00:19:53,659 --> 00:19:54,560 - En dat waren ze zou hem op de radio moeten brengen 442 00:19:54,593 --> 00:19:55,827 zodra ik ging bevallen. 443 00:19:55,861 --> 00:19:56,695 - Kijk, ik heb het je verteld. 444 00:19:56,728 --> 00:19:58,530 Je hebt niets zorgen over maken. 445 00:19:58,564 --> 00:20:00,732 Oké? Hij zal hier zijn. 446 00:20:00,766 --> 00:20:02,534 Moet je dat niet doen aan het rusten zijn? 447 00:20:02,568 --> 00:20:04,636 Kom op, laten we zetten het bed iets naar beneden. 448 00:20:04,670 --> 00:20:07,873 - Michael, ik heb een baby gekregen, geen harttransplantatie. 449 00:20:09,841 --> 00:20:10,742 Kijk, geef mij de telefoon. 450 00:20:10,776 --> 00:20:11,677 Ik wil het politiebureau bellen. 451 00:20:11,710 --> 00:20:13,612 - Dat heb ik al gedaan. 452 00:20:13,645 --> 00:20:14,713 Ik sprak met de wachtcommandant. 453 00:20:14,746 --> 00:20:17,849 Hij zei dat Richie op pad was iemand bellen of zo. 454 00:20:19,418 --> 00:20:21,820 Kijk, ik ken hem. 455 00:20:23,055 --> 00:20:24,723 Hij zal hier zijn. 456 00:20:24,756 --> 00:20:25,891 Ik beloof je, oké? 457 00:20:27,426 --> 00:20:28,860 (knuffelt) Je moet rusten. 458 00:20:29,861 --> 00:20:31,797 Je papa komt binnenkort hier. 459 00:20:34,866 --> 00:20:36,635 - Het bloed is gevonden de auto en het geld 460 00:20:36,668 --> 00:20:38,737 komt overeen met die van agent Burns. 461 00:20:38,770 --> 00:20:41,440 We hebben ook een uitgegeven bedrag teruggevonden naaktslak van een dienstrevolver 462 00:20:41,473 --> 00:20:43,809 samen met zes gebruikte cartridges van een negen millimeter 463 00:20:43,842 --> 00:20:45,510 TEC-9 automatisch pistool. 464 00:20:45,544 --> 00:20:47,779 Nu het goede nieuws is, de staatspolitie 465 00:20:47,813 --> 00:20:49,848 heeft ons twee Belgen gegeven Ranger-helikopters 466 00:20:49,881 --> 00:20:51,483 met krachtige zoeklichten. 467 00:20:51,516 --> 00:20:52,918 Ze vliegen de hele nacht. 468 00:20:52,951 --> 00:20:55,787 Tot nader order, alle bladeren zijn geannuleerd. 469 00:20:55,821 --> 00:20:57,489 Nu dacht ik alleen maar Misschien wil je het weten 470 00:20:57,522 --> 00:20:59,992 voordat je vertrekt, bij Richie vrouw is net bevallen 471 00:21:00,025 --> 00:21:02,060 naar een gezond babyjongen van acht pond. 472 00:21:02,094 --> 00:21:03,862 (iedereen juicht) Laten we het zeker weten 473 00:21:03,895 --> 00:21:05,797 zijn vader krijgt een kans om hem te ontmoeten, oké? 474 00:21:07,866 --> 00:21:09,368 - Luitenant Jenks. 475 00:21:09,401 --> 00:21:10,702 - Dat klopt. - Ja, ik ben Michael Santana. 476 00:21:10,736 --> 00:21:11,570 Ik ben Richie Burns' zwager. 477 00:21:11,603 --> 00:21:13,038 Ik sprak je verder de telefoon eerder? 478 00:21:13,071 --> 00:21:14,439 - Zoals ik al zei, dat doe ik niet praat met drugsadvocaten, 479 00:21:14,473 --> 00:21:15,040 vooral een geschorst. - Hoi! 480 00:21:15,073 --> 00:21:16,742 - Wacht, wacht, wacht. 481 00:21:16,775 --> 00:21:18,043 Ik ben nog steeds aan het oefenen en wij wil wat antwoorden, alsjeblieft. 482 00:21:18,076 --> 00:21:18,977 - Wil je antwoorden? 483 00:21:19,011 --> 00:21:20,379 Blijf vijf minuten hangen. 484 00:21:20,412 --> 00:21:21,113 We brengen een uit persbericht, oké? 485 00:21:21,146 --> 00:21:22,547 - Hé, een verlaten patrouillewagen. 486 00:21:22,581 --> 00:21:23,749 Bewijs van mogelijk kwaad opzet. 487 00:21:23,782 --> 00:21:24,883 Ik moet weten of hij is gewond, dat is alles. 488 00:21:24,916 --> 00:21:26,485 - Ik denk dat je me niet hebt gehoord. 489 00:21:26,518 --> 00:21:28,787 - Hé, luister, mijn plaat schoon, luitenant. 490 00:21:28,820 --> 00:21:30,589 Je kunt aan mijn jas trekken, oké? 491 00:21:30,622 --> 00:21:32,924 Je zult merken dat ik geen a heb enkele eerdere veroordeling. 492 00:21:32,958 --> 00:21:34,860 - Ja, je ziet eruit als een man zonder overtuiging. 493 00:21:34,893 --> 00:21:35,894 - Kom op. - Hé, 494 00:21:35,927 --> 00:21:37,763 mijn zus is buiten zichzelf, Hoe zit dat dan, hè? 495 00:21:37,796 --> 00:21:39,665 Ze begrijpt niet waarom haar man is niet bij haar 496 00:21:39,698 --> 00:21:41,733 in die ziekenhuiskamer met hun pasgeboren zoon. 497 00:21:41,767 --> 00:21:44,369 - Luister, als ik het weet meer, ik zal haar zelf bellen. 498 00:21:44,403 --> 00:21:45,570 Dat is het beste wat ik kan doen. 499 00:21:45,604 --> 00:21:46,471 Excuseer mij nu. 500 00:21:47,572 --> 00:21:48,840 (telefoon rinkelt) 501 00:21:48,874 --> 00:21:49,808 - Oké, waar was dat? krijg je dit geld? 502 00:21:49,841 --> 00:21:50,809 - Het was er al, man. 503 00:21:50,842 --> 00:21:52,811 Het was overal. 504 00:21:52,844 --> 00:21:54,880 - Ik viel er gewoon uit van de hemel, toch? 505 00:21:54,913 --> 00:21:56,515 - En laat me raden, sommige huisjesmelker in de buurt 506 00:21:56,548 --> 00:21:57,849 schuldig voelen zijn huurders afzetten 507 00:21:57,883 --> 00:22:00,786 dus gooide hij die van volgende maand weg geld uit het dak huren. 508 00:22:00,819 --> 00:22:03,622 - Hoe zou ik er bloed op kunnen krijgen? 509 00:22:03,655 --> 00:22:04,923 - Zoals ik je al zei, Ik weet het niet. 510 00:22:04,956 --> 00:22:06,558 Ik zweer het. 511 00:22:06,591 --> 00:22:07,926 - [Agent] Kom op, laten we dit klein boeken. 512 00:22:07,959 --> 00:22:11,730 - Nee. - Moeder van God, hij is pas 13. 513 00:22:11,763 --> 00:22:13,165 - Dame, er is een politieagent ontbreekt hier. 514 00:22:13,198 --> 00:22:14,800 Dat is een halsmisdaad. 515 00:22:14,833 --> 00:22:15,934 Als uw zoon hier niet praat, 516 00:22:15,967 --> 00:22:17,969 Hij wordt als volwassene aangeklaagd. 517 00:22:18,003 --> 00:22:20,605 Laten we gaan zitten, oké? 518 00:22:20,639 --> 00:22:21,473 - Nee, mama! 519 00:22:24,810 --> 00:22:26,645 - Dat is er gebeurd, mama. 520 00:22:26,678 --> 00:22:28,447 Die agent is weg toen hij daar aankwam. 521 00:22:30,482 --> 00:22:31,116 - Was jij daar? 522 00:22:32,150 --> 00:22:35,554 Hm? (spreekt in het Spaans) 523 00:22:35,587 --> 00:22:38,824 (converseert in het Spaans) 524 00:22:58,910 --> 00:22:59,845 Oké? 525 00:22:59,878 --> 00:23:01,913 Kruis mijn hart, hoop te sterven. 526 00:23:10,188 --> 00:23:13,658 - Allemaal Latijnse bendebangers gebruik dezelfde 30 namen, Mike. 527 00:23:13,692 --> 00:23:15,494 - Dat zou zo moeten zijn tussen 15 en 20, 528 00:23:15,527 --> 00:23:16,695 en beiden behoren tot een bende 529 00:23:16,728 --> 00:23:18,930 genaamd de 17th Avenue Demons. 530 00:23:21,266 --> 00:23:22,868 - Oké, houd de bruiloft vast. 531 00:23:24,136 --> 00:23:27,072 El loco en payaso, de gekke en de clown. 532 00:23:27,105 --> 00:23:28,874 - Ja, wat heb je ervan? 533 00:23:28,907 --> 00:23:31,743 - Oh man, de volgende keer Oprah doet een show 534 00:23:31,777 --> 00:23:33,979 op JD degenereert, dit zijn de jongens. 535 00:23:34,980 --> 00:23:37,649 Beiden bereikten puberteit in de jeugd, 536 00:23:37,682 --> 00:23:39,985 meerdere tellingen van BandE, 537 00:23:40,018 --> 00:23:42,754 illegaal bezit van vuurwapens, crack. 538 00:23:42,788 --> 00:23:45,257 Deze clown, hij is een gewone Rickman Rocket. 539 00:23:45,290 --> 00:23:46,858 Hij wordt binnen gezocht verband met een recente 540 00:23:46,892 --> 00:23:48,026 moord op een drankwinkel. 541 00:23:49,027 --> 00:23:50,695 De gekke werd vrijgelaten 542 00:23:50,729 --> 00:23:52,097 het staatspleegouderprogramma, 543 00:23:52,130 --> 00:23:54,199 dezelfde dag verdwenen. 544 00:23:54,232 --> 00:23:55,600 Mike? - Ja? 545 00:23:55,634 --> 00:23:57,969 - Zijn pleegmoeder wel doodgeschoten aangetroffen. 546 00:23:58,970 --> 00:24:01,573 - Enig idee waar ik kan komen deze twee jongens vinden? 547 00:24:01,606 --> 00:24:04,075 (typen) 548 00:24:04,109 --> 00:24:04,876 - Nee. 549 00:24:04,910 --> 00:24:05,777 Geen bekend adres. 550 00:24:07,078 --> 00:24:08,680 Wacht even, wacht even. 551 00:24:08,713 --> 00:24:10,248 De laatste buzz, zij werden beiden gered 552 00:24:10,282 --> 00:24:13,852 door een scheur op het middenniveau dealer die Verdugo belde. 553 00:24:13,885 --> 00:24:16,955 - De folteraar, gewoon zoals Wado, oom Bill. 554 00:24:16,988 --> 00:24:18,123 - Ja Mike. 555 00:24:18,156 --> 00:24:20,058 Maar Verdugo is een Boliviaan. 556 00:24:20,091 --> 00:24:22,894 Hij voert zijn operatie uit van een kleine koeriersdienst 557 00:24:22,928 --> 00:24:26,164 op 38th Street, de Rollende goede boodschapper. 558 00:24:26,198 --> 00:24:28,567 - Rechts. Nog iets anders? 559 00:24:28,600 --> 00:24:29,568 - Dat is alles wat ik heb. 560 00:24:30,836 --> 00:24:32,170 Hé, maar hé, luister. 561 00:24:32,204 --> 00:24:35,140 Als de ene oom voor de andere, gefeliciteerd. 562 00:24:35,173 --> 00:24:36,575 - Dank u, oom Bill. 563 00:24:38,043 --> 00:24:38,877 - O, Mike. 564 00:24:41,780 --> 00:24:44,015 Dat is wat Vinnie Terranova belde mij altijd. 565 00:24:45,917 --> 00:24:48,019 Ik denk dat de cirkel dat is nu compleet, mijn vriend. 566 00:24:57,329 --> 00:24:58,797 (handen wrijven) (autodeur gaat dicht) 567 00:24:58,830 --> 00:24:59,831 - Dank je. 568 00:25:03,335 --> 00:25:05,036 Ow, wat is dit in vredesnaam? 569 00:25:06,071 --> 00:25:07,138 Uhm. 570 00:25:07,172 --> 00:25:08,073 - Je zei dat je koffie wilde. 571 00:25:08,106 --> 00:25:10,175 - Ik vraag een gewone, niet loodvrije. 572 00:25:10,208 --> 00:25:12,911 (beide lachen) 573 00:25:17,082 --> 00:25:18,116 Is er iets gebeurd? 574 00:25:20,085 --> 00:25:21,186 - Bedoel je gisteravond? 575 00:25:22,954 --> 00:25:23,889 Tussen jou en mij? 576 00:25:26,391 --> 00:25:30,161 Wel rond twee uur 's nachts. jij begon in mijn oor te blazen. 577 00:25:31,229 --> 00:25:32,898 En ik draai me om naar jou 578 00:25:34,099 --> 00:25:35,800 en in je slaap. 579 00:25:35,834 --> 00:25:38,003 - (gniffelt) Je probeert het om te zeggen dat ik snurk? 580 00:25:43,041 --> 00:25:44,109 Wachten. Wacht, wacht, wacht. 581 00:25:45,844 --> 00:25:49,648 (kinderen spreken Spaans) 582 00:25:49,681 --> 00:25:51,316 - Dat zeiden ze openen voor zaken. 583 00:25:51,349 --> 00:25:52,717 - Ze zijn zo jong. 584 00:25:52,751 --> 00:25:54,119 - Dat komt omdat hij gebruikt ze als koeriers. 585 00:25:54,152 --> 00:25:57,188 Ze worden opgepakt tijdens het maken leveringen van Verdugo, 586 00:25:57,222 --> 00:25:59,858 zij lopen. (Hillary zucht) 587 00:25:59,891 --> 00:26:02,794 (mysterieuze muziek) 588 00:26:05,063 --> 00:26:06,131 - Dat is hem. 589 00:26:06,164 --> 00:26:07,699 Dat is Verdugo. 590 00:26:07,732 --> 00:26:08,800 Ik ga naar binnen. 591 00:26:09,935 --> 00:26:11,269 Wacht even, wacht. 592 00:26:11,303 --> 00:26:13,138 Je denkt niet dat ik loop in dat wespennest 593 00:26:13,171 --> 00:26:14,105 met jou, toch? 594 00:26:14,139 --> 00:26:15,307 - Daar ben ik niet voor gekomen hele nacht in een auto zitten 595 00:26:15,340 --> 00:26:16,741 en koffie drinken. 596 00:26:16,775 --> 00:26:19,044 - De kroongetuige Het proces tegen Martinez-Gacha. 597 00:26:19,077 --> 00:26:20,111 Ik breng je daarheen, Ik kan net zo goed de FBI hebben 598 00:26:20,145 --> 00:26:21,780 op mijn voorhoofd getatoeëerd. 599 00:26:21,813 --> 00:26:23,181 - We zijn kilometers ver weg uit New York! 600 00:26:23,214 --> 00:26:24,182 - Deze man zit in de business. 601 00:26:24,215 --> 00:26:25,317 Hij luistert naar de drama's. 602 00:26:25,350 --> 00:26:27,085 Dat risico kunnen we niet nemen. 603 00:26:28,987 --> 00:26:29,821 - Oké. 604 00:26:32,157 --> 00:26:35,093 (autodeur gaat open) 605 00:26:36,895 --> 00:26:38,863 - Sorry chef, maar Verdugo 606 00:26:38,897 --> 00:26:41,066 ziet niemand zonder een afspraak. 607 00:26:41,099 --> 00:26:43,168 - Vertel het hem maar Santana is er. 608 00:26:43,201 --> 00:26:44,235 - Dus? 609 00:26:44,269 --> 00:26:48,139 - Kom hier. (deur gaat dicht) 610 00:26:48,173 --> 00:26:49,641 Dat is mijn visitekaartje. 611 00:26:52,010 --> 00:26:54,312 - Wat brengt jou naar Jersey, Santana? 612 00:26:54,346 --> 00:26:55,814 - Er wordt een agent vermist. 613 00:26:56,915 --> 00:26:59,417 Een voormalig marinier, vader van twee kinderen. 614 00:27:01,052 --> 00:27:04,356 En het woord is: twee van jou bendebangers hebben hem eruit gehaald. 615 00:27:04,389 --> 00:27:06,291 El loco en payaso. 616 00:27:08,226 --> 00:27:10,261 - Hm. (smakt op de lippen) 617 00:27:10,295 --> 00:27:12,263 Nou, ik zou het niet weten. 618 00:27:13,231 --> 00:27:14,899 - Zou je het niet weten? - Nee. 619 00:27:14,933 --> 00:27:16,101 (luide plof) 620 00:27:16,134 --> 00:27:17,068 - Luister nu en je luistert goed, 621 00:27:17,102 --> 00:27:18,937 jij kleine Boliviaanse rioolbuis, 622 00:27:18,970 --> 00:27:21,272 van dit gebied miljoenen per jaar waard. 623 00:27:21,306 --> 00:27:23,341 Nu nog een domme Beweeg zoals deze agent, 624 00:27:23,375 --> 00:27:26,444 en onze broeders in Bogota zal je krekel trekken. 625 00:27:26,478 --> 00:27:28,279 - Ja, dat hebben ze te veel om te verliezen! 626 00:27:28,313 --> 00:27:30,081 Ik bedien 56 bochten. 627 00:27:30,115 --> 00:27:32,817 En elk van hen ze zijn schoon bij de politie. 628 00:27:32,851 --> 00:27:33,485 - Waar heb je het over? 629 00:27:33,518 --> 00:27:35,186 - Het kussen! 630 00:27:35,220 --> 00:27:36,855 Dat heeft mij ruim een ton gekost een maand voor elke hoek. 631 00:27:36,888 --> 00:27:38,957 En deze agenten maken zeker dat we open blijven. 632 00:27:38,990 --> 00:27:40,859 Misschien is deze agent, 633 00:27:40,892 --> 00:27:42,227 hij werd een beetje hebzuchtig, 634 00:27:42,260 --> 00:27:44,162 misschien wil hij een beetje extra smaak. 635 00:27:44,195 --> 00:27:45,397 - Luister naar me, cicho. 636 00:27:45,430 --> 00:27:47,799 In Bolivia kun je dat krijgen weg met die meppende politie, 637 00:27:47,832 --> 00:27:49,034 maar niet hier! 638 00:27:49,067 --> 00:27:51,870 - Dit is mijn franchise en ik doe het op mijn manier! 639 00:27:51,903 --> 00:27:54,139 - Niet zonder schilfers! 640 00:27:54,172 --> 00:27:55,940 Nu één telefoontje, Verdugo. 641 00:27:55,974 --> 00:27:59,444 En al je stof zal wegblazen. 642 00:27:59,477 --> 00:28:02,180 (intense muziek) Probeer mij maar. 643 00:28:06,151 --> 00:28:08,887 (klopt op de deur) 644 00:28:11,122 --> 00:28:13,024 - Wie is daar, man? 645 00:28:13,058 --> 00:28:13,858 - Mijn naam is Santana. 646 00:28:13,892 --> 00:28:14,726 Verdugo heeft mij gestuurd. 647 00:28:16,061 --> 00:28:17,228 - Bewijs het. 648 00:28:17,262 --> 00:28:18,163 - Oké, hier is een klein pakketje 649 00:28:18,196 --> 00:28:20,131 van Rollin' Good Messengers. 650 00:28:20,165 --> 00:28:24,536 (geld glijdt onder de deur) 651 00:28:24,569 --> 00:28:25,470 Kom op, doe open. 652 00:28:28,073 --> 00:28:30,308 (sloten open) 653 00:28:35,280 --> 00:28:38,216 Verdugo wil dat jullie dat doen ga een tijdje naar het zuiden. 654 00:28:38,249 --> 00:28:40,285 Politie is nog steeds vermist de hitte is aan. 655 00:28:42,053 --> 00:28:42,854 - Wat proberen ze te zeggen? 656 00:28:42,887 --> 00:28:44,522 Dat we die man hebben geslagen? 657 00:28:46,324 --> 00:28:49,928 - Er waren 50 foto's van Jackson over de hele grond. 658 00:28:49,961 --> 00:28:51,463 Het bloed van de agent was helemaal over hen heen. 659 00:28:53,098 --> 00:28:54,466 - Kijk, man. 660 00:28:54,499 --> 00:28:57,202 Hij trekt zich op in de zijne blauw en wit. 661 00:28:57,235 --> 00:28:59,270 Hij moet kiezen het padgeld op. 662 00:28:59,304 --> 00:29:01,573 En we hebben het allemaal leuk gevonden en netjes en voor hem. 663 00:29:01,606 --> 00:29:04,309 $1000, zoals altijd. 664 00:29:05,310 --> 00:29:09,280 Alleen deze keer is het zo niet onze gewone agent. 665 00:29:09,314 --> 00:29:11,282 Dit is een nieuwe man, Burns. 666 00:29:11,316 --> 00:29:12,550 Dus gaven we hem het geld. 667 00:29:14,252 --> 00:29:15,987 En zijn handen beginnen te trillen. 668 00:29:16,020 --> 00:29:18,056 Het is alsof hij het heeft een pasvorm of zoiets. 669 00:29:19,290 --> 00:29:22,227 Dus trekt hij de zijne eruit pistool en vuurt op ons. 670 00:29:22,260 --> 00:29:23,128 - En wat heb je gedaan? (geweervuur) 671 00:29:23,161 --> 00:29:26,397 - Ik schoot terug, nietwaar? (geweervuur) 672 00:29:27,966 --> 00:29:31,536 (baby huilt) (voetstappen naderen) 673 00:29:31,569 --> 00:29:34,305 - Politie! Doe open! (spreekt in het Spaans) 674 00:29:34,339 --> 00:29:35,573 - Ga weg! 675 00:29:35,607 --> 00:29:36,841 (plof) 676 00:29:36,875 --> 00:29:38,443 - [Jenks] Beweeg, beweeg! 677 00:29:41,279 --> 00:29:42,514 Pak nu die kleine klootzakken. 678 00:29:42,547 --> 00:29:44,415 Laat ze niet ontsnappen. 679 00:29:44,449 --> 00:29:47,519 (spannende muziek) 680 00:29:47,552 --> 00:29:49,554 (plof) 681 00:29:53,558 --> 00:29:55,193 Kom op, kom op! 682 00:30:00,031 --> 00:30:03,268 (autowiel giert) 683 00:30:09,440 --> 00:30:11,342 Politie! Laat je wapens vallen! 684 00:30:15,046 --> 00:30:16,247 - Nee, Jenks, nee! 685 00:30:16,281 --> 00:30:18,416 (geweervuur) 686 00:30:26,324 --> 00:30:28,526 - Laat mij los, jij. 687 00:30:28,560 --> 00:30:31,429 (raam breekt) 688 00:30:41,272 --> 00:30:43,041 - Deze jongen is van Connie's leeftijd. 689 00:30:43,074 --> 00:30:44,976 Deze jongen is er niet meer dan 14 jaar oud, 690 00:30:45,009 --> 00:30:45,944 weet je dat? 691 00:30:45,977 --> 00:30:47,412 - Wat? Wat zei je? 692 00:30:47,445 --> 00:30:48,446 Maak hem vast! 693 00:30:48,479 --> 00:30:49,480 Maak hem nu vast! 694 00:30:49,514 --> 00:30:52,116 - Kom op, man. 695 00:30:53,618 --> 00:30:56,321 (manchetten klikken) 696 00:31:00,959 --> 00:31:03,027 - [Agent] Tenminste We hebben er één, luitenant. 697 00:31:03,061 --> 00:31:04,162 De andere is ontkomen. 698 00:31:06,531 --> 00:31:09,234 - Dus nog een keer, waarom ben je hierheen gekomen? 699 00:31:09,267 --> 00:31:10,268 - Ik wilde het zien hoe het met ons ging 700 00:31:10,301 --> 00:31:11,436 in de strijd tegen de armoede. 701 00:31:12,503 --> 00:31:13,905 Ik besluit, we maken er een einde aan. 702 00:31:14,672 --> 00:31:16,307 - De Souza! 703 00:31:16,341 --> 00:31:18,943 Ik heb er ongeveer genoeg van je slimme Cubaanse mond nu. 704 00:31:18,977 --> 00:31:20,044 Haal hem neer. 705 00:31:20,078 --> 00:31:21,079 - Wat was de aanklacht? 706 00:31:21,112 --> 00:31:22,347 - Bezit met opzet. 707 00:31:22,380 --> 00:31:24,415 - Hé, ik handel niet nikkelgal, Jenks, 708 00:31:24,449 --> 00:31:25,516 Ik handel in metrische tonnen. 709 00:31:25,550 --> 00:31:26,584 Trouwens, jij brengt me naar het centrum, 710 00:31:26,618 --> 00:31:29,454 Ik zal gewoon moeten praten met binnenlandse zaken. 711 00:31:29,487 --> 00:31:31,522 - Waarover? 712 00:31:31,556 --> 00:31:33,625 - Kwikladingen. 713 00:31:33,658 --> 00:31:36,394 De ingangswond daarop het kind was een halve centimeter breed, 714 00:31:36,427 --> 00:31:38,129 maar de uitgangswond was zo groot 715 00:31:38,162 --> 00:31:39,964 je zou er een Buick in kunnen parkeren. 716 00:31:39,998 --> 00:31:42,433 Het was Dum Dums of kwikladingen. 717 00:31:42,467 --> 00:31:44,335 Je bedoelde te doden het kind, nietwaar? 718 00:31:44,369 --> 00:31:45,637 - Ga mee met het programma, Santana. 719 00:31:45,670 --> 00:31:49,007 Die bendebangers hebben gesnuifd je zwager. 720 00:31:49,040 --> 00:31:51,743 - Ja, wie heeft u tot beul benoemd? 721 00:31:51,776 --> 00:31:54,345 - Haal hem hier weg. 722 00:31:54,379 --> 00:31:56,381 Haal hem hier weg voordat ik zijn kaak breek. 723 00:31:57,548 --> 00:31:58,416 (autodeur slaat dicht) 724 00:31:58,449 --> 00:31:59,550 - Sinds wanneer doet a Zuidelijk District gevoed 725 00:31:59,584 --> 00:32:01,019 komt naar Jersey? 726 00:32:01,052 --> 00:32:02,453 - We hebben er één van activa in lock-up. 727 00:32:02,487 --> 00:32:04,522 - Wat? Santana, de mumbo-koning? 728 00:32:04,555 --> 00:32:08,026 - Dat klopt, hij werkt mee in (mompelt) over een kartel. 729 00:32:08,059 --> 00:32:09,193 - Ja? 730 00:32:09,227 --> 00:32:10,495 Ik weet niet waarom iedereen had hem gewild, 731 00:32:10,528 --> 00:32:13,231 maar de wet is de wet. 732 00:32:13,264 --> 00:32:15,633 Je hebt het schrijven, we hebben de gevangene. 733 00:32:17,802 --> 00:32:19,704 - Wat doe je met hem? 734 00:32:19,737 --> 00:32:22,573 - Zoals ik het hoorde, hij lag op het bovenste bed te slapen 735 00:32:22,607 --> 00:32:23,608 en hij viel eraf. 736 00:32:26,811 --> 00:32:29,213 - Michael, Santana. 737 00:32:29,247 --> 00:32:30,081 Michaël! 738 00:32:34,252 --> 00:32:37,588 (vogels fluiten) 739 00:32:37,622 --> 00:32:39,557 Waar ben je naar op zoek? 740 00:32:39,590 --> 00:32:40,758 (papieren ritselen) - Ik weet het als ik het vind. 741 00:32:40,792 --> 00:32:43,294 - Mikey, je gaat te dichtbij dit. 742 00:32:43,328 --> 00:32:44,762 - Oh kom op, zoals je was echt achterover kunnen leunen 743 00:32:44,796 --> 00:32:46,030 toen Vinnie verdween. 744 00:32:46,064 --> 00:32:46,698 Alsjeblieft, Frank. 745 00:32:50,668 --> 00:32:52,103 Kijk hier eens naar. 746 00:32:52,136 --> 00:32:53,404 Brief van zijn hypotheek bedrijf. 747 00:32:56,274 --> 00:32:57,375 - Dat is een brief. 748 00:32:58,409 --> 00:33:00,111 De uitsluitingsaankondiging. 749 00:33:00,144 --> 00:33:01,579 Hij heeft geen betaling in drie maanden. 750 00:33:01,612 --> 00:33:03,448 - O, mens. 751 00:33:03,481 --> 00:33:06,150 Levensverzekering beleid voor 100.000. 752 00:33:06,184 --> 00:33:08,553 Ze hebben de premie gemist deadline, het is geannuleerd. 753 00:33:09,721 --> 00:33:10,555 Geweldig. 754 00:33:14,859 --> 00:33:16,661 Heb het zelfs nooit met hem gehad de nacht dat hij verdween. 755 00:33:16,694 --> 00:33:18,529 Dat is logisch. - Het staat overal in de media. 756 00:33:18,563 --> 00:33:20,531 Vermiste agent, bloederig geld, film om 11. 757 00:33:20,565 --> 00:33:21,432 Waar ga je heen, Michaël? 758 00:33:21,466 --> 00:33:22,266 - Ik moet mijn zus zien. 759 00:33:22,300 --> 00:33:24,369 - En wat ben jij ga je het haar vertellen? 760 00:33:24,402 --> 00:33:26,237 Dat haar man dood is en hij heeft haar niets nagelaten? 761 00:33:26,270 --> 00:33:27,138 - Ik weet het niet. 762 00:33:30,675 --> 00:33:33,478 (baby koert) 763 00:33:33,511 --> 00:33:34,445 - Maak je geen zorgen, Cele, ze hebben politie 764 00:33:34,479 --> 00:33:36,848 komt binnen vanaf half 1 tientallen verschillende steden. 765 00:33:36,881 --> 00:33:38,616 Ze hebben hun dagen opgegeven alleen maar om Richie te vinden. 766 00:33:38,649 --> 00:33:40,718 - Hé, maak je geen zorgen, Schat, ze zullen hem vinden. 767 00:33:43,354 --> 00:33:46,290 - Pardon, ik moet praten Even voor jou, Celia. 768 00:33:46,324 --> 00:33:47,225 - Wat is het? Richie? 769 00:33:47,258 --> 00:33:49,293 - Nee, nee, nee. Nog geen nieuws. 770 00:33:49,327 --> 00:33:50,128 Het is oké. 771 00:33:54,599 --> 00:33:55,566 Hoe gaat het met het kindje? 772 00:33:55,600 --> 00:33:56,634 Ik ben oké. 773 00:33:57,602 --> 00:33:58,503 - Het gaat goed met hem. 774 00:33:58,536 --> 00:34:00,204 Hij eet, hij slaapt, hij wordt wakker. 775 00:34:00,238 --> 00:34:01,572 Geen rekeningen of zorgen. 776 00:34:02,473 --> 00:34:04,175 - Over gesproken, 777 00:34:04,208 --> 00:34:05,376 over rekeningen gesproken, Ik moet het weten 778 00:34:05,410 --> 00:34:06,644 wie regelt de geld in huis. 779 00:34:06,677 --> 00:34:07,812 Is het Richie? 780 00:34:07,845 --> 00:34:09,680 - Waarom? Is er iets mis? - Goed. 781 00:34:09,714 --> 00:34:11,349 Goed. Nee, nee, nee. 782 00:34:11,382 --> 00:34:14,585 (telefoon gaat) 783 00:34:14,619 --> 00:34:15,620 - Oh mijn God, ik ben zo bang. 784 00:34:15,653 --> 00:34:16,654 - Het is oké. 785 00:34:16,687 --> 00:34:17,555 Ik neem het. 786 00:34:17,588 --> 00:34:19,123 Hallo. 787 00:34:19,157 --> 00:34:20,825 - Meneer Mike, ik denk van wel heeft misschien iets. 788 00:34:20,858 --> 00:34:22,460 - Wat? 789 00:34:22,493 --> 00:34:24,228 - Dus eentje van Richie Burns creditcard is zojuist actief geworden. 790 00:34:24,262 --> 00:34:25,663 - Waar? 791 00:34:25,696 --> 00:34:27,131 - Ik zoek adres overeenkomend 792 00:34:27,165 --> 00:34:28,566 de verkoperscode terwijl we spreken. 793 00:34:29,901 --> 00:34:31,436 Oké, amigo. 794 00:34:31,469 --> 00:34:34,872 De rekening wordt in rekening gebracht naar een Belavista-motel. 795 00:34:36,474 --> 00:34:40,578 Het is 4125 Boston Post Road, Bridgeport, Connecticut. 796 00:34:40,611 --> 00:34:43,314 (mompelt) 95. 797 00:34:50,321 --> 00:34:52,657 (deur gaat dicht) (bel gaat) 798 00:34:52,690 --> 00:34:54,826 - Heb je een Richie Blijft Burns hier? 799 00:34:54,859 --> 00:34:56,527 - Wie ben je? 800 00:34:56,561 --> 00:34:57,595 - Ik ben de man die wil om te weten in welke kamer hij zich bevindt. 801 00:34:57,628 --> 00:34:58,796 - Nou, het is niet ons beleid 802 00:34:58,830 --> 00:35:00,631 onze uit te geven kamernummer van de gast. 803 00:35:00,665 --> 00:35:01,866 Het is voor hun eigen bescherming. 804 00:35:01,899 --> 00:35:03,734 - Ja, nou, hierin Als het goed is, zie je. 805 00:35:03,768 --> 00:35:05,503 De man in de kamer wel niet echt Richie Burns. 806 00:35:05,536 --> 00:35:07,438 Hij is de man die Richie Burns vermoord 807 00:35:07,472 --> 00:35:09,407 en stal zijn creditcard. 808 00:35:09,440 --> 00:35:11,742 - Technisch gezien betekent dat hij geen gast is. 809 00:35:11,776 --> 00:35:13,244 - Kamernummer? 810 00:35:13,277 --> 00:35:13,878 - Hij is nummer vijf. 811 00:35:13,911 --> 00:35:15,246 Bovenaan de trap. 812 00:35:15,279 --> 00:35:16,314 Hé, dat zouden jij en ik moeten doen bel de politie. 813 00:35:16,347 --> 00:35:18,282 (auto giert) 814 00:35:18,316 --> 00:35:20,518 - Santana, niet waar? ga daar zo naar binnen. 815 00:35:20,551 --> 00:35:22,453 Je gaat daar boos naar binnen, je gaat fouten maken. 816 00:35:22,487 --> 00:35:23,454 Mensen zullen gewond raken. 817 00:35:23,488 --> 00:35:24,388 - Hij heeft mijn zwager neergeschoten. 818 00:35:24,422 --> 00:35:25,656 Hij waagt zijn kansen, oké? 819 00:35:25,690 --> 00:35:26,657 - Er is een recht manier om dingen te doen. 820 00:35:26,691 --> 00:35:27,859 - Oké, Frank. 821 00:35:27,892 --> 00:35:29,260 Wij doen het op jouw manier, laten we het gewoon doen! 822 00:35:33,998 --> 00:35:36,267 - Federale officier, doe de deur open! 823 00:35:36,300 --> 00:35:37,935 (deur slaat open) 824 00:35:37,969 --> 00:35:39,570 Kom uit bed! 825 00:35:39,604 --> 00:35:41,806 Leg uw handen over uw hoofd en kijk naar de muur. 826 00:35:44,408 --> 00:35:45,643 - Eh. (plof) 827 00:35:45,676 --> 00:35:46,511 - Richie? 828 00:35:47,778 --> 00:35:50,548 Richie, je leeft nog, man. 829 00:35:50,581 --> 00:35:52,250 - Nee, dat doe ik niet, Mike. 830 00:35:53,985 --> 00:35:55,186 Nee, dat ben ik niet. 831 00:36:02,426 --> 00:36:04,395 - [Omroeper] Politie van zes provincies van New Jersey 832 00:36:04,428 --> 00:36:05,630 hebben zich vrijwillig opgegeven voor de zoektocht 833 00:36:05,663 --> 00:36:07,565 voor vermiste politieagent Richie Burns. 834 00:36:07,598 --> 00:36:08,933 - Ik ga niet terug, Mike. 835 00:36:08,966 --> 00:36:10,401 - Dat is goed, dat zullen we doen praat er later over. 836 00:36:10,434 --> 00:36:11,869 Ga onder de douche, zoon. 837 00:36:11,903 --> 00:36:13,371 - Ik ben dronken. 838 00:36:13,404 --> 00:36:14,739 - Nou ja, dat was zo een minuut geleden dood. 839 00:36:14,772 --> 00:36:16,674 Je boekt vooruitgang. 840 00:36:16,707 --> 00:36:18,643 Koud water. 841 00:36:18,676 --> 00:36:20,011 - Aaah. 842 00:36:20,044 --> 00:36:21,345 - Kijk hier eens naar. 843 00:36:25,783 --> 00:36:27,251 - Beste agent Burns, bedankt voor het nemen 844 00:36:27,285 --> 00:36:29,620 het recente examen voor rechercheur-sergeant, 845 00:36:29,654 --> 00:36:31,255 Helaas jouw cijfer was niet hoog genoeg 846 00:36:31,289 --> 00:36:32,723 om voor promotie in aanmerking te komen. 847 00:36:32,757 --> 00:36:36,327 Oké, hier staat dat hij dat niet kan nog een jaar examen doen. 848 00:36:36,360 --> 00:36:37,395 Ik begrijp het niet, kerel. 849 00:36:38,796 --> 00:36:40,431 Je hebt de auto achtergelaten in de straat en liep weg, waarom? 850 00:36:40,464 --> 00:36:41,699 - Ik wacht buiten. 851 00:36:44,068 --> 00:36:46,537 - Weet je, nu mijn zus is bezorgd. 852 00:36:46,571 --> 00:36:48,306 Haar huis staat onder beslag, 853 00:36:48,339 --> 00:36:50,408 en haar man is vermist. 854 00:36:50,441 --> 00:36:51,809 Ik wil wat antwoorden, vriend. 855 00:36:53,010 --> 00:36:53,945 Kijk, Mike. 856 00:36:55,746 --> 00:36:57,715 Ben je nog nooit geweest gevangen in een bankschroef? 857 00:37:00,518 --> 00:37:02,687 Het is alsof er een gerecht is vol centen, toch? 858 00:37:02,720 --> 00:37:03,888 En het drijft. 859 00:37:04,956 --> 00:37:07,858 En elke dag een andere cent valt in de schaal. 860 00:37:07,892 --> 00:37:09,026 En het wordt zwaarder, en zwaarder, 861 00:37:09,060 --> 00:37:10,728 maar de schotel blijft drijven. 862 00:37:12,530 --> 00:37:13,364 Op een dag, 863 00:37:14,465 --> 00:37:16,000 er valt een cent binnen. 864 00:37:16,033 --> 00:37:17,268 Nog maar één. 865 00:37:18,803 --> 00:37:20,738 En de schotel zinkt. 866 00:37:20,771 --> 00:37:22,840 - Wil je stoppen praten in metaforen? 867 00:37:23,774 --> 00:37:25,443 Ik moet weten of je het onderneemt. 868 00:37:25,476 --> 00:37:26,510 - Zie je het niet? 869 00:37:27,745 --> 00:37:29,413 We hebben het maximum bereikt, Mike. 870 00:37:29,447 --> 00:37:33,384 De hypotheekbetalingen, auto betalingen, de creditcards. 871 00:37:34,518 --> 00:37:35,786 We waren net aan het halen met twee banen 872 00:37:35,820 --> 00:37:37,021 toen Celia zwanger werd. 873 00:37:38,856 --> 00:37:40,524 De test van die sergeant was: 874 00:37:42,126 --> 00:37:43,928 het wordt mijn manier om te redden. 875 00:37:43,961 --> 00:37:45,830 - Dus je liet dat vallen, 876 00:37:45,863 --> 00:37:47,865 en jij besloot het te doen een slechte man worden? 877 00:37:47,898 --> 00:37:48,699 Is dat het? 878 00:37:48,733 --> 00:37:49,800 - Nee, dat is het niet. 879 00:37:51,636 --> 00:37:53,504 Ik ben er niet in geslaagd mijn familie, Mike. 880 00:37:54,939 --> 00:37:58,776 Verdorie, ik ben gelijk, ik ben gelijk een mislukking als dief. 881 00:37:58,809 --> 00:37:59,710 - Wat zeg je? 882 00:38:02,546 --> 00:38:04,081 - Ik heb het gezegd uitzetten, en uitstellen, 883 00:38:04,115 --> 00:38:05,850 niet op pad willen gaan. 884 00:38:07,451 --> 00:38:09,387 Toen ik de examen, dacht ik, 885 00:38:09,420 --> 00:38:10,921 Oké, ik zal het doen. 886 00:38:10,955 --> 00:38:14,392 Ik ben er die avond naartoe gereden om het geld op te halen. 887 00:38:14,425 --> 00:38:15,860 Maar toen ik het zag die crackkoppen, 888 00:38:17,962 --> 00:38:19,630 Ik schrok gewoon. 889 00:38:19,664 --> 00:38:21,999 Ik trok mijn pistool, ze begonnen te rennen. 890 00:38:22,033 --> 00:38:23,668 Er werd een waarschuwingsschot gelost. 891 00:38:23,701 --> 00:38:25,903 (geweervuur) 892 00:38:25,936 --> 00:38:27,938 En de punkers schoten terug op mij. 893 00:38:27,972 --> 00:38:28,806 - En? 894 00:38:30,441 --> 00:38:32,376 - Michael, zo verscheurd van binnen, 895 00:38:34,679 --> 00:38:36,380 Ik had een bloedneus. 896 00:38:36,414 --> 00:38:37,648 Kun je het geloven, Mike? 897 00:38:38,816 --> 00:38:40,918 15 jaar bij de politie, vier keer versierd 898 00:38:40,951 --> 00:38:42,953 en er is bloed uit mijn neus komen. 899 00:38:44,121 --> 00:38:45,523 Mike, ik zou het niet kunnen. 900 00:38:46,991 --> 00:38:49,427 Ik wilde bellen, toen dacht ik erover na. 901 00:38:50,594 --> 00:38:51,562 Ik heb naar dat geld gekeken met het bloed eraan 902 00:38:51,595 --> 00:38:53,564 en ik kon het gewoon niet. 903 00:38:55,533 --> 00:38:57,001 Ik stap uit de auto, ik ben vertrokken. 904 00:38:58,035 --> 00:38:59,937 - Dat is in orde, man. 905 00:38:59,970 --> 00:39:01,639 Dat is oké. 906 00:39:01,672 --> 00:39:02,707 Het gebeurt. 907 00:39:03,708 --> 00:39:04,942 Jij liep weg. 908 00:39:04,975 --> 00:39:06,744 Dus nu is het tijd om naar huis te komen. 909 00:39:08,679 --> 00:39:10,448 - Nee. 910 00:39:10,481 --> 00:39:11,115 Ik heb het verpest. 911 00:39:12,917 --> 00:39:15,119 Celia neemt me nooit terug na wat ik heb gedaan. 912 00:39:15,152 --> 00:39:18,456 - Hé, je moet naar huis komen. 913 00:39:18,489 --> 00:39:21,859 Je hebt verantwoordelijkheden uzelf en uw gezin. 914 00:39:21,892 --> 00:39:24,762 - Voor wie ben je? mij de les lezen over verantwoordelijkheden? 915 00:39:25,896 --> 00:39:27,732 Je kijkt even binnen de spiegel, heet schot, 916 00:39:28,833 --> 00:39:29,633 voordat je gaat met de vinger wijzen. 917 00:39:29,667 --> 00:39:31,969 - Oké, laat mij zet het zo. 918 00:39:32,002 --> 00:39:33,704 Man, je hebt nu een zoon. 919 00:39:37,208 --> 00:39:38,576 - Zoon? 920 00:39:38,609 --> 00:39:39,443 - Dat klopt. 921 00:39:39,477 --> 00:39:40,111 Celia afgeleverd. 922 00:39:45,015 --> 00:39:48,619 - (zucht) Is hij gezond, Mike? 923 00:39:49,487 --> 00:39:50,988 Celia oké? 924 00:39:51,021 --> 00:39:53,157 - Ja, met iedereen gaat het goed. 925 00:39:54,158 --> 00:39:55,493 Ze heeft je nu nodig. 926 00:39:56,227 --> 00:39:57,995 Laten we ons aankleden, kom op. 927 00:39:58,028 --> 00:40:00,598 (Richie ademt uit) 928 00:40:00,631 --> 00:40:01,665 - Dat kan ik niet, Mike. 929 00:40:02,900 --> 00:40:04,235 Hoe ga ik geconfronteerd met al die agenten 930 00:40:04,268 --> 00:40:05,970 die naar mij op zoek is? 931 00:40:06,003 --> 00:40:07,838 - Hé, je moet terug. 932 00:40:07,872 --> 00:40:08,672 Akkoord? 933 00:40:08,706 --> 00:40:10,007 Wat, wil je uw zoon om op te groeien 934 00:40:10,040 --> 00:40:10,708 heeft hij zijn oude man nooit gekend? 935 00:40:11,842 --> 00:40:12,910 Wil dat hij het hoort via de wijnstok 936 00:40:12,943 --> 00:40:14,011 dat zijn oude scheef was? 937 00:40:16,914 --> 00:40:19,016 - Je vraagt het mij schakel mijn collega-agenten in. 938 00:40:20,651 --> 00:40:22,153 - Wat zeg je, de Het hele district is vies? 939 00:40:22,186 --> 00:40:25,055 - Nee, het is niet meer dan een tiental jongens op de pen. 940 00:40:25,089 --> 00:40:27,825 - Oké, dus jij blaast het fluitje nu, 941 00:40:27,858 --> 00:40:29,960 misschien stop je er wel een paar andere agent zoals jij 942 00:40:29,994 --> 00:40:30,895 van geduwd te worden. 943 00:40:33,631 --> 00:40:36,934 Kom op, Ernie, tijd om het goede te doen. 944 00:40:36,967 --> 00:40:38,202 Laat uw zoon trots op u zijn. 945 00:40:42,640 --> 00:40:45,109 (telefoon gaat) 946 00:40:45,142 --> 00:40:45,976 - Wie is het? 947 00:40:47,678 --> 00:40:48,279 - Ik ben het, luitenant. 948 00:40:48,312 --> 00:40:48,946 Richie Burns. 949 00:40:50,748 --> 00:40:51,916 - Waar ben je? Wat is er gebeurd? 950 00:40:51,949 --> 00:40:52,950 - Ik liep weg. 951 00:40:52,983 --> 00:40:53,918 Ik kon het niet. 952 00:40:53,951 --> 00:40:54,718 Ik kon het geld niet aannemen. 953 00:40:55,820 --> 00:40:57,988 - Wees voorzichtig met wat je zegt. 954 00:40:58,022 --> 00:40:59,924 - Kijk, luitenant, ik ben... 955 00:40:59,957 --> 00:41:00,758 Ik kan hier niet mee leven. 956 00:41:00,791 --> 00:41:01,992 Ik geef mezelf aan. 957 00:41:02,026 --> 00:41:02,827 - Nee, nee, nee. 958 00:41:02,860 --> 00:41:04,061 Luister, Richie. 959 00:41:04,094 --> 00:41:04,929 Dat doe je, en veel van de mensen raakt gewond. 960 00:41:04,962 --> 00:41:05,963 Jongens met gezinnen. 961 00:41:05,996 --> 00:41:07,731 Dat wil je niet. 962 00:41:07,765 --> 00:41:08,833 Het is voorbij, Jenks. 963 00:41:08,866 --> 00:41:10,034 - Nee, nee, luister Richie. 964 00:41:10,067 --> 00:41:11,001 Richie, we moeten praat dit uit, oké? 965 00:41:11,035 --> 00:41:14,972 Richie, ontmoet me waar je verliet de patrouillewagen, 966 00:41:15,005 --> 00:41:16,140 vanavond, acht uur. 967 00:41:28,986 --> 00:41:31,922 (automotor stopt) 968 00:41:35,292 --> 00:41:37,094 (autodeur gaat dicht) 969 00:41:37,127 --> 00:41:37,962 Brandwonden? 970 00:41:39,763 --> 00:41:40,598 - Hier. 971 00:41:47,137 --> 00:41:49,139 - Trek de jas uit. 972 00:41:49,173 --> 00:41:50,174 - Wat? 973 00:41:50,207 --> 00:41:52,142 - Doe je jas uit. 974 00:41:55,112 --> 00:41:55,946 Uit. 975 00:41:59,049 --> 00:42:00,618 Open je overhemd. 976 00:42:01,385 --> 00:42:04,755 Draai je om. Draai je om! 977 00:42:12,930 --> 00:42:14,632 - Kijk, luitenant. 978 00:42:14,665 --> 00:42:16,066 Ik dacht na over wat je zei, 979 00:42:16,100 --> 00:42:18,302 over het pijn doen van een ander jongens en hun families. 980 00:42:19,203 --> 00:42:20,304 Dat ga ik niet doen. 981 00:42:21,739 --> 00:42:23,240 Ik zal mezelf aangeven. 982 00:42:23,274 --> 00:42:24,942 Ik ga rechtstreeks met IA afrekenen. 983 00:42:24,975 --> 00:42:27,111 - Wat denk je intern zaken gaat lukken, hè? 984 00:42:27,144 --> 00:42:29,179 Geef je vijf uur (mompelt) en een dozijn weesgegroetjes? 985 00:42:29,213 --> 00:42:31,115 Ze zullen willen ken namen, Burns! 986 00:42:32,349 --> 00:42:34,685 - De enige die ik ben naar binnen keren ben ik zelf. 987 00:42:34,718 --> 00:42:36,153 - Het kostte me jaren om deze deal op te zetten. 988 00:42:36,186 --> 00:42:37,388 Het loopt zoet. 989 00:42:37,421 --> 00:42:39,790 Geen onwetendheid dus ga het opblazen! 990 00:42:39,823 --> 00:42:40,824 Er staat teveel op het spel. 991 00:42:40,858 --> 00:42:41,859 Jammer. 992 00:42:41,892 --> 00:42:43,294 Als je sergeant was geworden, uw vrouw zou krijgen 993 00:42:43,327 --> 00:42:46,063 minder dan $ 1.000,- per maand bij overlijdensuitkeringen. 994 00:42:46,096 --> 00:42:47,965 - Waar heb je het over? 995 00:42:47,998 --> 00:42:49,199 - Je bent geslaagd voor het examen. 996 00:42:49,233 --> 00:42:50,634 - Wat? 997 00:42:50,668 --> 00:42:52,403 - Je bent geslaagd voor het examen, maar ik heb het resultaat opgelost. 998 00:42:52,436 --> 00:42:54,371 Het was de enige manier om je op de mat te krijgen. 999 00:42:54,405 --> 00:42:56,407 - O jij klootzak, Heb jij het examen opgelost? 1000 00:42:56,440 --> 00:42:59,176 - Ja! 1001 00:42:59,209 --> 00:43:00,277 Rust zacht, Burns. 1002 00:43:00,311 --> 00:43:02,179 - Oké, sla hem. 1003 00:43:02,212 --> 00:43:03,280 Plaats je handen boven je hoofd. 1004 00:43:03,314 --> 00:43:05,115 Je bent omsingeld door federale agenten. 1005 00:43:08,419 --> 00:43:10,187 -Raymond Patrick Jenks, je staat onder arrest 1006 00:43:10,220 --> 00:43:12,656 wegens omkoping, samenzwering en afpersing. 1007 00:43:12,690 --> 00:43:14,058 Je hebt het recht stil te blijven. 1008 00:43:14,091 --> 00:43:15,793 Als je dat opgeeft klopt, alles wat je zegt 1009 00:43:15,826 --> 00:43:18,662 kan en zal worden gebruikt je in een rechtbank. 1010 00:43:18,696 --> 00:43:19,997 Je hebt het recht om spreek met een advocaat. 1011 00:43:20,030 --> 00:43:21,699 Als je dat niet kunt een advocaat betalen, 1012 00:43:23,067 --> 00:43:25,235 oh verdomd, dat zou je niet moeten doen heb daar moeite mee. 1013 00:43:30,240 --> 00:43:33,077 (autodeuren gaan dicht) 1014 00:43:46,123 --> 00:43:47,992 - Hé, Judas. 1015 00:43:49,226 --> 00:43:50,961 - Welkom thuis. - Leuk gezinnetje, Richie. 1016 00:43:50,995 --> 00:43:51,895 - Ga uit de weg. 1017 00:43:51,929 --> 00:43:53,030 - Jij geeft mijn kinderen te eten, hè? 1018 00:43:53,063 --> 00:43:55,032 - Er komen aanklachten naar beneden, klootzak. 1019 00:43:56,200 --> 00:43:57,234 Er is geen ander politieagent op de afdeling 1020 00:43:57,267 --> 00:43:58,869 dat zal zelfs met je praten. 1021 00:43:58,902 --> 00:43:59,837 - Pas op, Richie. 1022 00:43:59,870 --> 00:44:01,238 Hè? Pas op, man. 1023 00:44:02,339 --> 00:44:03,907 - Oké, je hebt je punt gemaakt. 1024 00:44:16,954 --> 00:44:18,822 - Wie is de meter? 1025 00:44:18,856 --> 00:44:20,190 - Ik ben. 1026 00:44:20,224 --> 00:44:21,325 - En wie is de peetvader? 1027 00:44:26,263 --> 00:44:28,298 - Mijn broer, Michael. 1028 00:44:39,476 --> 00:44:41,311 - We zijn allemaal aanwezig hier om te administreren 1029 00:44:41,345 --> 00:44:42,913 het sacrament van de doop, 1030 00:44:44,114 --> 00:44:46,216 op dit moment zouden we dat doen vraag het aan de meter 1031 00:44:46,250 --> 00:44:49,053 en de peetvader hernieuwen hun doopgeloften. 1032 00:44:51,221 --> 00:44:52,322 Doet u afstand van Satan? 1033 00:44:53,323 --> 00:44:54,958 - We doen afstand van hem. 1034 00:44:54,992 --> 00:44:56,193 - En zijn werken? 1035 00:44:56,226 --> 00:44:58,295 - We doen er afstand van. 1036 00:44:58,328 --> 00:44:59,797 - Wat is de baby wordt gebeld? 1037 00:45:01,331 --> 00:45:02,766 - Michael Richard Burns. 1038 00:45:09,073 --> 00:45:11,208 - Ik doop je, Michaël Richard, 1039 00:45:11,241 --> 00:45:15,379 in de naam van Vader, en van de Zoon, 1040 00:45:16,380 --> 00:45:17,347 en van de Heilige Geest. 1041 00:45:53,484 --> 00:45:54,318 - Frank. 1042 00:45:56,286 --> 00:45:57,321 - Mevrouw Stein. 1043 00:46:07,364 --> 00:46:09,299 - Wat is een undercover politiemerk, Frank? 1044 00:46:10,434 --> 00:46:12,169 - Heel moeilijk beslissingen in een fractie van een seconde. 1045 00:46:12,202 --> 00:46:13,837 - Dat is niet wat Ik heb het over. 1046 00:46:13,871 --> 00:46:16,206 - O, waarschijnlijk wel begin op het onderste niveau 1047 00:46:16,240 --> 00:46:20,177 GS13, je kijkt ongeveer naar 42K per jaar en wat verandering. 1048 00:46:21,345 --> 00:46:23,881 Bovendien geven ze je $ 7.000 vooraf 1049 00:46:23,914 --> 00:46:25,516 voor wat zij een marginale beloning noemen. 1050 00:46:25,549 --> 00:46:26,517 - Extra loon? 1051 00:46:26,550 --> 00:46:27,384 - Randsalaris. 1052 00:46:28,552 --> 00:46:31,054 Het is een soort voorschot op je overuren. 1053 00:46:33,290 --> 00:46:34,458 - Begrijp ik het allemaal in één keer? 1054 00:46:35,626 --> 00:46:37,361 En geen blauwe pakken. 1055 00:46:37,394 --> 00:46:38,228 Geen Quantico. 1056 00:46:39,997 --> 00:46:41,098 - Ik zal zien wat ik kan doen. 1057 00:46:41,131 --> 00:46:45,936 - Oké, ik wil de $7.000 naar de Derde Innerlijke Staat gestuurd 1058 00:46:45,969 --> 00:46:48,138 Hypotheekmaatschappij in Paddison, aandacht 1059 00:46:48,172 --> 00:46:50,407 Richie en Celia's huiseigenaren rekening. 1060 00:46:50,440 --> 00:46:51,408 Daarna heb je mij. 1061 00:46:53,544 --> 00:46:55,012 - Oké, Mikey. 1062 00:46:55,045 --> 00:46:55,879 Jij binnen. 1063 00:46:57,281 --> 00:46:59,917 En er is maar één ding je moet het voor mij doen. 1064 00:46:59,950 --> 00:47:00,617 - Wat is dat? 1065 00:47:00,651 --> 00:47:02,452 - Laat vallen en geef me 20. 1066 00:47:02,486 --> 00:47:04,922 (Michael gromt) 1067 00:47:04,955 --> 00:47:07,391 (jazzmuziek) 1068 00:47:13,597 --> 00:47:16,600 (spannende muziek)